Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

cuando vuelvas te vas retobado a la cama

  • 1 retobado

    adj.
    1 artful, crafty. (Metaphorical)
    2 wild (animal); wild (person), unruly; rebellious. (Latin American)
    3 grumbling (gruñón). (Andes & Central America & Mexico)
    4 cunning (taimado). (Andes)
    5 unruly, rebellious, bolshy, insubordinate.
    6 obstinate, pigheaded, stubborn, headstrong.
    past part.
    past participle of spanish verb: retobar.
    * * *
    ADJ
    1) LAm [animal] (=salvaje) wild
    2) LAm [persona] (=taimado) sly, crafty; (=rebelde) rebellious; (=terco) obstinate; (=hosco) sullen; (=caprichoso) unpredictable, capricious
    3) And, CAm, Méx * (=gruñón) grumbling; (=descarado) saucy, sassy (EEUU), cheeky *
    * * *
    - da adjetivo ( rebelde) (Méx, RPl fam) rebellious; ( terco) (Méx fam) stubborn
    * * *
    - da adjetivo ( rebelde) (Méx, RPl fam) rebellious; ( terco) (Méx fam) stubborn
    * * *
    A
    1 (Méx, RPl fam) (rebelde) unruly, rebellious, bolshy ( BrE colloq)
    2 ( Méx fam) (terco) obstinate, stubborn
    B
    ( Chi fam) (directo): cuando vuelvas te vas retobado a la cama when you get back you're going straight to bed
    * * *
    retobado, -a adj
    1. Méx [obstinado] stubborn, obstinate
    2. Méx, RP [indómito] wild, unruly
    * * *
    adj L.Am.
    unruly

    Spanish-English dictionary > retobado

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»